Angular1 - ng-repeat de uma função não é actualizado quando as mudanças de modelo subjacente

Eu tenho um bloco de caixas de seleção em um ng-repeat, no entanto, em vez do ser um objeto de escopo direta ng-repeat, ele está em uma função que achata uma matriz multi-nível que está no escopo chamado $ scope.customReportsCtrl.districts.

HTML

<li class=option ng-repeat=district in customReportsCtrl.subDistricts() | orderBy: customReportsCtrl.districtOrder | limitTo: 4>
        <input type=checkbox name=district id=d{{district.IDSubDistrictLogical}}cbx class=custom
            ng-model=district.selected ng-change=customReportsCtrl.districtSelectionChanged(district)
            ng-disabled=!customReportsCtrl.shouldDisplayDistrict() || (customReportsCtrl.selectedDistrictsChecked == customReportsCtrl.selectedDistrictsLimit && !district.selected)><!--
         --><label for=d{{district.IDSubDistrictLogical}}cbx><span></span>{{district.SubDistrictName}}</label>
    </li>

função de controlador angular:

$scope.customReportsCtrl.subDistricts = function(){
        var subDistricts = new Array();

        angular.forEach($scope.customReportsCtrl.districts, function(districtDetail, districtKey) {
            angular.forEach(districtDetail.subDistricts, function(subDistrictDetail, subDistrictKey) {
                subDistricts.push(subDistrictDetail);
            });
        });
        return subDistricts;
    }

Visualização e interação está funcionando bem. Mas agora eu estou tentando fazer uma função que deslects todos os itens. Eu estou tentando fazer isso por meio da atualização do modelo $ scope.customReportsCtrl.districts. Mas não tem impacto sobre o HTML.

function resetDistrictSelections() {
        angular.forEach($scope.customReportsCtrl.districts, function(districtDetail, districtKey) {
            districtDetail.checked = false;
            angular.forEach(districtDetail.subDistricts, function(subDistrictDetail, subDistrictKey) {
                subDistrictDetail.checked = false;
            });
        });
    }

A coisa toda parece um confuso pouco. Estou certo em assumir que, porque o ng-repeat está usando uma função, ele não tem a preensão de estado do objeto retornado?